Περισσότερη διασκέδαση, λιγότερη ψυχαγωγία
Ο Μολιέρος παραμένει δημοφιλής και πώς αυτό να μη συμβαίνει όταν οι άνθρωποι και οι κοινωνίες τους δείχνουν να έχουν προσκολληθεί στον ναρκισσισμό, την υποκρισία και το θεαθήναι με τους σύγχρονους "βασιλιάδες" να κυκλοφορούν γυμνοί ανάμεσά μας και τους υπόλοιπους να χειροκροτούν, να επαιτούν ή να αδιαφορούν φοβούμενοι την αποδοκιμασία των γύρω τους, συμπαρασυρόμενοι με το ρεύμα. Μέσα σε αυτό το κλίμα ηθικής παρακμής και κοινωνικοπολιτικής σήψης ο Μισάνθρωπος παραμένει διαχρονικά επίκαιρος, λειτουργώντας ως υπενθύμιση, κάθαρση, εκτόνωση και ψυχοσυναισθηματική διέξοδος για τα όσα βλέπουμε και αδυνατούμε να φωνάξουμε.
Έχουμε ήδη αναφερθεί διεξοδικά στο κλασικό κείμενο του Μολιέρου, αναλύοντας τους χαρακτήρες και το ίδιο το έργο. Στην απόδοση του Γιάννη Κακλέα και των συνεργατών του επιχειρείται να μεταφερθεί το σατιρικό πνεύμα του αυθεντικού, "ακροβατώντας" ανάμεσα στο κλασικό και το μοντέρνο. Το οξύμωρο είναι πως ενώ η συγκεκριμένη εκδοχή είναι γεμάτη με τραγούδι και χορό δεν επιλέχθηκε η εξαιρετική, έμμετρη μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη, που βρίσκεται πιο κοντά στο πρωτότυπο. Μοναδική υπενθύμιση αυτού του ύφους τα σχόλια της Φωτεινής Αθερίδου, η οποία λειτουργεί ως αφηγήτρια, γεφυρώνοντας το παρελθόν με το σήμερα στο ξεκίνημα και σε ενδιάμεσα σημεία της παράστασης.
Την έλλειψη ρυθμού και φρεσκάδας του πεζού λόγου επιχειρείται να καλύψει το θέαμα και η εικόνα με τα ρούχα εποχής και τα μουσικοχορευτικά νούμερα της εισαγωγής να προκαλούν την τέρψη του θεατή και να εντυπωσιάζουν. Τα λιτά σκηνικά αφήνουν μία εναλλακτική αίσθηση, δικαιολογώντας εν μέρει τις μοντέρνες ενδυματολογικές επιλογές των πρωταγωνιστών στη συνέχεια με τον κεντρικό χαρακτήρα του Αλσέστ ( Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος ) να ξεχωρίζει, όντας ο μόνος με σύγχρονο ντύσιμο σε όλη τη διάρκεια.
Το κείμενο έχει υποστεί αλλαγές από τον Γιάννη Κακλέα με σημαντικότερες την παράλειψη του χαρακτήρα της Ελιάνθης, την αντικατάσταση του σονέτου από ένα τραγούδι, την αφαίρεση κάποιων εκ των διαλόγων και το ίδιο το κλείσιμο. Σε συνδυασμό με την πιο ευφάνταστη απόδοση το τελικό αποτέλεσμα αποδυναμώνει τη δυναμική του έργου ως προς την ουσία του, που δεν είναι άλλη από την κοινωνική κριτική του.
Ευτύχημα η παρουσία του Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλου με τον ηθοποιό να ενσαρκώνει ιδανικά την κωμικοτραγική φιγούρα του Αλσέστ, καταφέρνοντας με άνεση να προκαλέσει το γέλιο και τη σκέψη, γεμίζοντας τη σκηνή σε κάθε στιγμή του. Το δυστύχημα είναι πως αυτή η ερμηνεία κάνει τις υπόλοιπες να φαντάζουν περισσότερο μονοδιάστατες. Μπορεί να μην παρατηρήθηκαν λάθη και ασυγχρονισμοί, αλλά, με εξαίρεση την Αθηνά Μουστάκα στον ρόλο της Αρσινόης, αντίζηλης της Σελιμέν ( Ευγενία Σαμαρά ), και τον Στέλιο Ιακωβίδη σε εκείνον του Ορόντ, επίδοξου στιχουργού και εραστή της Σελιμέν, που αναμενόμενα προκαλεί την απέχθεια του Αλσέστ, οι υπόλοιποι ηθοποιοί μας έμειναν κυρίως για τις χορευτικές τους ικανότητες και ως εικόνα και όχι τόσο για την ερμηνεία τους.
Η Φωτεινή Αθερίδου, η οποία παρουσιάζεται στη σκηνή πριν να ξεκινήσει η παράσταση και παραμένει σε αυτή σχεδόν σε όλη τη διάρκειά της, παρατηρώντας και σχολιάζοντας τα όσα συμβαίνουν, προσδίδει πέρα από ρυθμό και έναν πιο εύθυμο τόνο. Ως προς την ουσία των λεγομένων της ξεχωρίζει η τελευταία "παρέμβασή της" περί αγάπης, η οποία μαζί με την αλλαγή του επιλόγου μετατοπίζει το κέντρο βάρους από τη σάτιρα στον έρωτα.
Το αποτέλεσμα είναι ένας Μισάνθρωπος που απευθύνεται κυρίως στις αισθήσεις, αφήνοντας σε δεύτερη μοίρα τη σκέψη και τον προβληματισμό με την εξαιρετική παρουσία του Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλου να λειτουργεί ως αντίβαρο σε μία πιο ανάλαφρη και διασκεδαστική απόδοση.
Σε μία άλλη εποχή αυτό ίσως να ήταν επιθυμητό. Στην περίοδο όμως που διανύουμε η συγκεκριμένη προσέγγιση με αυτόν τον Παπασπηλιόπουλο περισσότερο μοιάζει με χαμένη ευκαιρία για όσους και όσες αναζητούν την ουσία και όχι το περιτύλιγμα.
Κείμενο: Μολιέρος / Απόδοση Κειμένου - Σκηνοθεσία: Γιάννης Κακλέας
Παίζουν: Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος, Ευγενία Σαμαρά, Στέλιος Ιακωβίδης, Αθηνά Μουστάκα, Θάνος Μπίρκος, Φωτεινή Αθερίδου, Αυγουστίνος Κούμουλος, Αλέξης Φουσέκης, Κυριάκος Σαλής
Θέατρο Εμπορικόν
Διάρκεια: 90' (χωρίς διάλειμμα)
Τετάρτη - Κυριακή 20:00 / Πέμπτη - Παρασκευή - Σάββατο βραδινή 21:00 / Σάββατο απογευματινή 18:00
Τιμές Εισιτηρίων: Κανονικό 20€ / Ανέργων, Φοιτητικό, Άνω των 65 ετών, ΑΜεΑ 17€
Για περισσότερες πληροφορίες: Ο Μισάνθρωπος
